Hàng TrốngẨn Chính · VIII
Sơn Tinh
Sức Mạnh · Strength
can đảmkiên nhẫntự chủSức mạnh biết điều hòamất cân bằngtrì hoãn
Strength: nghĩa xuôi, nghĩa ngược và lớp liên tưởng Sơn Tinh trong Hường Đông Tarot.
Hàng TrốngKhi lá xuôi
Ý nghĩa xuôi
Can đảm dịu dàng, kiên nhẫn và sức mạnh nội tâm biết điều tiết bản năng.
Sức mạnh ở đây không phải áp đảo mà là giữ được bình tĩnh khi năng lượng rất lớn xuất hiện.
Khi lá ngược
Ý nghĩa ngược
Tự nghi ngờ, phản ứng bốc đồng hoặc cố tỏ ra mạnh khi bên trong đang kiệt sức.
Mô-típ Việt hóa
Câu chuyện và lớp liên tưởng
Thần núi Ba Vì, đứng đầu Tứ Bất Tử. Truyện kể Hùng Vương thứ mười tám kén rể cho Mỵ Nương, hẹn ai mang sính lễ tới trước thì được. Sơn Tinh đến trước, rước nàng về núi. Thủy Tinh đến sau, nổi giận dâng nước đuổi theo; nước dâng đến đâu, Sơn Tinh nâng núi cao đến đó. Năm nào cũng vậy, nên năm nào cũng có mùa lũ.
Đây là hình ảnh của sức mạnh biết điều hòa: không đè bẹp đối thủ, chỉ bền bỉ nâng mình lên trên mực nước. Nghĩa thực hành của lá bài vẫn theo hệ Rider–Waite–Smith.
Nguồn: Lĩnh Nam chích quái (khuyết danh, thế kỷ XIV), truyện "Tản Viên"; Đại Việt sử ký toàn thư, Ngoại kỷ, kỷ Hồng Bàng.
Biểu tượng
Sơn Tinh
Sức mạnh biết điều hòa
Trống đồng
Cội nguồn và ký ức cộng đồng
Thông điệp của Strength đang mời bạn nhìn lại điều gì trong hoàn cảnh hiện tại?
Lĩnh Nam chích quái
Chương 18 · Truyện Núi Tản Viên
Sơn Tinh đến trước, rước Mị Nương về núi Tản. Thủy Tinh đến sau, nổi giận dâng nước đuổi theo — nước dâng bao nhiêu, núi cao lên bấy nhiêu.
Theo sách Ai giao châu tự của Đường Tăng thì Đại Vương núi này là Sơn Tinh họ Nguyễn, vô cùng linh ứng.
Dẫn nguồn: Trần Thế Pháp, Lĩnh Nam chích quái, Truyện Núi Tản Viên (chương 18). Trích theo bản tiếng Việt hiệu chỉnh chính tả 2026, nguồn PDF dilib.vn. Bản dùng ở đây không phải ấn bản khảo dị/dịch chú học thuật và không có số trang; để trích dẫn học thuật theo trang, dùng bản dịch Đinh Gia Khánh – Nguyễn Ngọc San (NXB Văn học).